| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:13:1 ⧉οὐδεὶςutheisno one Luke 16:13:2 ⧉οἰκέτηςiketishouse-servant Luke 16:13:3 ⧉δύναταιtheenateis able Luke 16:13:4 ⧉δυσὶtheeseetwo Luke 16:13:5 ⧉κυρίοιςkeereeismasters Luke 16:13:6 ⧉δουλεύεινthulevinto serve Luke 16:13:7 ⧉ἢeeor Luke 16:13:8 ⧉γὰρgharfor Luke 16:13:9 ⧉τὸνtonthe Luke 16:13:10 ⧉ἕναenaone Luke 16:13:11 ⧉μισήσειmeeseesiwill hate Luke 16:13:12 ⧉καὶkeand Luke 16:13:13 ⧉τὸνtonthe Luke 16:13:14 ⧉ἕτερονeteronother Luke 16:13:15 ⧉ἀγαπήσειaghapeesiwill love Luke 16:13:16 ⧉ἢeeor Luke 16:13:17 ⧉ἑνὸςenosof one Luke 16:13:18 ⧉ἀνθέξεταιantheksetewill hold to Luke 16:13:19 ⧉καὶkeand Luke 16:13:20 ⧉τοῦtoothe Luke 16:13:21 ⧉ἑτέρουeteruother Luke 16:13:22 ⧉καταφρονήσειkatafroneesiwill despise Luke 16:13:23 ⧉οὐunot Luke 16:13:24 ⧉δύνασθεtheenastheyou are able Luke 16:13:25 ⧉θεῷtheoGod Luke 16:13:26 ⧉δουλεύεινthulevinto serve Luke 16:13:27 ⧉καὶkeand Luke 16:13:28 ⧉μαμωνᾷmamonaMammon |
| 13. Formal Translation No household servant is able to serve two masters, for he will either hate the one and love the other, or he will hold to one and despise the other. You are not able to serve God {Theos, Only True Master} and mammon. |
| 13. Dynamic Translation No servant can be a slave to two masters at the same time: he will attach himself to one and treat the other with contempt, or he will love one and reject the other. You cannot serve God {Theos, Supreme Lord} and money. |