| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:10:1 ⧉οὕτωςootosthus Luke 17:10:2 ⧉καὶkealso Luke 17:10:3 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 17:10:4 ⧉ὅτανotanwhen Luke 17:10:5 ⧉ποιήσητεpeeeeseeteyou do Luke 17:10:6 ⧉πάνταpandaall things Luke 17:10:7 ⧉τὰtathe Luke 17:10:8 ⧉διαταχθένταtheeatakhendacommanded Luke 17:10:9 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 17:10:10 ⧉λέγετεleyetesay Luke 17:10:11 ⧉ὅτιoteethat Luke 17:10:12 ⧉Δοῦλοιdooleeservants Luke 17:10:13 ⧉ἀχρεῖοίakhreeeeunworthy Luke 17:10:14 ⧉ἐσμενesmenwe are Luke 17:10:15 ⧉ὃowhat Luke 17:10:16 ⧉ὠφείλομενofeelomenwe ought Luke 17:10:17 ⧉ποιῆσαιpeeeeseto do Luke 17:10:18 ⧉πεποιήκαμεν.pepeeeekamenwe have done |
| 10. Formal Translation So you also, when you have done all that has been commanded you, say, “We are unworthy servants; we have done what we were obligated to do.” |
| 10. Dynamic Translation In the same way, when you have carried out everything you were told to do, say, “We are unworthy servants; we have only done what was required of us.” |