| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:11:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 17:11:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 17:11:3 ⧉ἐνenin Luke 17:11:4 ⧉τῷtothe Luke 17:11:5 ⧉πορεύεσθαιporevesteto go Luke 17:11:6 ⧉εἰςeesto Luke 17:11:7 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJerusalem Luke 17:11:8 ⧉καὶkeand Luke 17:11:9 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 17:11:10 ⧉διήρχετοtheeeerkhetowas passing through Luke 17:11:11 ⧉διὰdheeathrough Luke 17:11:12 ⧉μέσονmesonmidst Luke 17:11:13 ⧉ΣαμαρείαςsamareeasSamaria Luke 17:11:14 ⧉καὶkeand Luke 17:11:15 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleeasGalilee |
| 11. Formal Translation And it happened, as He {Iesous, Purposeful Traveler} was journeying to Jerusalem, that He was passing through the midst of Samaria and Galilee. |
| 11. Dynamic Translation While He {Iesous, Journeying Redeemer} was traveling toward Jerusalem, He was making His way through the area between Samaria and Galilee. |