| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:12:1 ⧉καὶkeand Luke 17:12:2 ⧉εἰσερχομένουeeserhomenouentering Luke 17:12:3 ⧉αὐτοῦavtooof him Luke 17:12:4 ⧉εἰςeesinto Luke 17:12:5 ⧉τιναteenaa certain Luke 17:12:6 ⧉κώμηνkomeenvillage Luke 17:12:7 ⧉ἀπήντησανapeenteesanmet Luke 17:12:8 ⧉δέκαdekaten Luke 17:12:9 ⧉λεπροὶlepreelepers Luke 17:12:10 ⧉ἄνδρεςandresmen Luke 17:12:11 ⧉οἱeethe Luke 17:12:12 ⧉ἔστησανesteesanstood Luke 17:12:13 ⧉πόρρωθενporrothenfrom afar |
| 12. Formal Translation And as He {Iesous, Compassionate Healer} was entering into a certain village, ten leprous men met Him, who stood at a distance. |
| 12. Dynamic Translation As He {Iesous, Merciful Redeemer} approached a village, ten men suffering from leprosy came to meet Him, and they stood at a distance. |