| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:13:1 ⧉καὶkeand Luke 17:13:2 ⧉αὐτοῖafteethey Luke 17:13:3 ⧉ἦρανeeranlifted Luke 17:13:4 ⧉φωνὴνfoneenvoice Luke 17:13:5 ⧉λέγοντεςleghontessaying Luke 17:13:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Luke 17:13:7 ⧉ἐπιστάταepeestataMaster Luke 17:13:8 ⧉ἐλέησονeleeesonhave mercy Luke 17:13:9 ⧉ἡμᾶς.eemasus |
| 13. Formal Translation And they lifted up their voice, saying, “Jesus {Iesous, Divine Healer}, Master, have mercy on us.” |
| 13. Dynamic Translation They called out loudly, “Jesus {Iesous, Compassionate Helper}, Master, please show us mercy.” |