| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:2:1 ⧉Λυσιτελεῖleeseeteleeit is more beneficial Luke 17:2:2 ⧉αὐτῷaftofor him Luke 17:2:3 ⧉εἰeeif Luke 17:2:4 ⧉λίθοςleethosa stone Luke 17:2:5 ⧉μυλικὸςmeeleekosmillstone Luke 17:2:6 ⧉περίκειταιpereeketeis hung Luke 17:2:7 ⧉περὶpereearound Luke 17:2:8 ⧉τὸνtonthe Luke 17:2:9 ⧉τράχηλονtrakheelonneck Luke 17:2:10 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 17:2:11 ⧉καὶkeand Luke 17:2:12 ⧉ἔρριπταιereeptehe has been thrown Luke 17:2:13 ⧉εἰςeesinto Luke 17:2:14 ⧉τὴνteenthe Luke 17:2:15 ⧉θάλασσανthalasansea Luke 17:2:16 ⧉ἢeethan Luke 17:2:17 ⧉ἵναeenathat Luke 17:2:18 ⧉σκανδαλίσῃskanthaleeseehe might cause to stumble Luke 17:2:19 ⧉τῶνtonthe Luke 17:2:20 ⧉μικρῶνmeekronlittle ones Luke 17:2:21 ⧉τούτωνtootonof these Luke 17:2:22 ⧉ἕνα.enaone |
| 2. Formal Translation It is better for him if a millstone is placed around his neck and he is thrown into the sea, than that he should cause one of these little ones to stumble. |
| 2. Dynamic Translation It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than if he caused one of these little ones to stumble. |