| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:3:1 ⧉προσέχετεprosekhetePay attention Luke 17:3:2 ⧉ἑαυτοῖςeaftoisto yourselves Luke 17:3:3 ⧉ἐὰνeanif Luke 17:3:4 ⧉ἁμάρτῃhamartisins Luke 17:3:5 ⧉ὁothe Luke 17:3:6 ⧉ἀδελφόςadelfosbrother Luke 17:3:7 ⧉σουsooyour Luke 17:3:8 ⧉ἐπιτίμησονepeeteemisonrebuke Luke 17:3:9 ⧉αὐτῷaftohim Luke 17:3:10 ⧉καὶkeand Luke 17:3:11 ⧉ἐὰνeanif Luke 17:3:12 ⧉μετανοήσῃmetanoeeseerepents Luke 17:3:13 ⧉ἄφεςafesforgive Luke 17:3:14 ⧉αὐτῷaftohim |
| 3. Formal Translation Pay attention to yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him. |
| 3. Dynamic Translation Be careful how you live. If your brother does wrong, correct him; and if he repents, forgive him. |