| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:20:1 ⧉ἘπερωτηθεὶςeperoteetheesHaving been asked Luke 17:20:2 ⧉δὲdeand Luke 17:20:3 ⧉ὑπὸeepoby Luke 17:20:4 ⧉τῶνtonthe Luke 17:20:5 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisees Luke 17:20:6 ⧉πότεpotewhen Luke 17:20:7 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming Luke 17:20:8 ⧉ἡeethe Luke 17:20:9 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Luke 17:20:10 ⧉τοῦtooof the Luke 17:20:11 ⧉θεοῦtheooGod Luke 17:20:12 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheehe answered Luke 17:20:13 ⧉αὐτοῖςafteesthem Luke 17:20:14 ⧉καὶkeand Luke 17:20:15 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 17:20:16 ⧉Οὐκooknot Luke 17:20:17 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming Luke 17:20:18 ⧉ἡeethe Luke 17:20:19 ⧉βασιλείαvaseeleeakingdom Luke 17:20:20 ⧉τοῦtooof the Luke 17:20:21 ⧉θεοῦtheooGod Luke 17:20:22 ⧉μετὰmetawith Luke 17:20:23 ⧉παρατηρήσεως.parateereeseoswith observation |
| 20. Formal Translation And having been asked by the Pharisees when the kingdom of God {basileia tou theou, Present Reign} is coming, He answered them and said, “The kingdom of God does not come with observation.” |
| 20. Dynamic Translation When the Pharisees questioned Him about when God’s kingdom {basileia tou theou, Hidden Reign} would arrive, He replied, “God’s kingdom is not coming in a way that can be observed.” |