| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:4:1 ⧉καὶkeand Luke 17:4:2 ⧉ἐὰνeanif Luke 17:4:3 ⧉ἑπτὰκιςeptakisseven times Luke 17:4:4 ⧉τῆςteesof the Luke 17:4:5 ⧉ἡμέραςeemerasday Luke 17:4:6 ⧉ἁμαρτήσῃamarteeseehe sins Luke 17:4:7 ⧉εἰςeesagainst Luke 17:4:8 ⧉σὲseyou Luke 17:4:9 ⧉καὶkeand Luke 17:4:10 ⧉ἑπτὰκιςeptakisseven times Luke 17:4:11 ⧉ἐπιστρέψῃepeestrepseehe turns Luke 17:4:12 ⧉πρὸςprosto Luke 17:4:13 ⧉σὲseyou Luke 17:4:14 ⧉λέγωνleghonsaying Luke 17:4:15 ⧉ΜετανοῶmetanooI repent Luke 17:4:16 ⧉ἀφήσειςafeeseesyou will forgive Luke 17:4:17 ⧉αὐτῷ.aftohim |
| 4. Formal Translation And if he should sin against you seven times in a day, and seven times he should return to you, saying, “I repent,” you shall forgive him. |
| 4. Dynamic Translation If someone wrongs you seven times in one day, and seven times comes back to you and says, “I am sorry”, you must forgive them. |