| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:34:1 ⧉λέγωlegoI say Luke 17:34:2 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 17:34:3 ⧉ταὐτῇtafteein that same Luke 17:34:4 ⧉τῇteethe Luke 17:34:5 ⧉νυκτὶneekteenight Luke 17:34:6 ⧉ἔσονταιesodewill be Luke 17:34:7 ⧉δύοtheeotwo Luke 17:34:8 ⧉ἐπὶepeeon Luke 17:34:9 ⧉κλίνηςkleeneesbed Luke 17:34:10 ⧉μιᾶςmeeasone Luke 17:34:11 ⧉ὁothe Luke 17:34:12 ⧉εἷςeesone Luke 17:34:13 ⧉παραλημφθήσεταιparaleemfthisetewill be taken Luke 17:34:14 ⧉καὶkeand Luke 17:34:15 ⧉ὁothe Luke 17:34:16 ⧉ἕτεροςeterosother Luke 17:34:17 ⧉ἀφεθήσεταιafetheesetewill be left |
| 34. Formal Translation I {Iesous, Eschatological Judge} say to you, in that night there will be two on one bed; the one will be taken, and the other will be left. |
| 34. Dynamic Translation I {Iesous, Trustworthy Prophet} tell you, on that night there will be two people on one bed; one will be taken, and the other will be left. |