| 13. Audio Guide oh{ὁ the} deh{δὲ but} teh-LOH-nees{τελώνης tax collector} mah-KROH-then{μακρόθεν from afar} eh-STOHS{ἑστὼς standing} ook{οὐκ not} EE-theh-len{ἤθελεν was willing} oo-THEH{οὐδὲ not even} toos{τοὺς the} ohf-thahl-MOOS{ὀφθαλμοὺς eyes} eh-PAH-reh{ἐπᾶραι to lift up} ees{εἰς to} tohn{τὸν the} oo-rah-NOHN{οὐρανόν heaven} ahl{ἀλλʼ but} EH-tee-pteh{ἔτυπτε was striking} toh{τὸ the} STEE-thohs{στῆθος chest} ahf-TOO{αὐτοῦ of him} LEH-ghohn{λέγων saying} oh{Ὁ O} theh-OHS{θεός God} ee-LAH-stheh-TEE{ἱλάσθητί be merciful} mee{μοι to me} toh{τῷ to the} ah-mahr-toh-LOH{ἁμαρτωλῷ sinner} |