| 2. Morphological Analysis legōn {λέγων | lé-gōn}: saying (verb • present active participle • nominative masculine singular) • kritēs {Κριτής | kri-tḗs}: judge (noun • nominative masculine singular) • tis {τις | tis}: a certain (indefinite pronoun • nominative masculine singular) • ên {ἦν | ên}: was (verb • imperfect indicative active • third person singular) • en {ἔν | en}: in (preposition with dative) • tini {τινι | ti-ní}: a certain (indefinite pronoun • dative feminine singular) • pólei {πόλει | pó-lei}: city (noun • dative feminine singular) • tòn {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • theón {θεόν | the-ón}: God (proper noun • accusative masculine singular) • mḕ {μὴ | mḕ}: not (negative particle) • phoboúmenos {φοβούμενος | pho-boú-me-nos}: fearing (verb • present middle/passive participle • nominative masculine singular) • kaí {καὶ | kaí}: and (conjunction) • ánthrōpon {ἄνθρωπον | án-thrō-pon}: man (noun • accusative masculine singular) • mḕ {μὴ | mḕ}: not (negative particle) • entrepómenos {ἐντρεπόμενος | en-tre-pó-me-nos}: showing regard for (verb • present middle/passive participle • nominative masculine singular) |