| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:35:1 ⧉Ἐγένετοeyenetoit happened Luke 18:35:2 ⧉δὲdeand Luke 18:35:3 ⧉ἐνenin Luke 18:35:4 ⧉τῷtothe Luke 18:35:5 ⧉ἐγγίζεινeyeezeento approach Luke 18:35:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 18:35:7 ⧉εἰςisinto Luke 18:35:8 ⧉ἸεριχὼyereehoJericho Luke 18:35:9 ⧉τυφλόςteeflosblind Luke 18:35:10 ⧉τιςtisa certain Luke 18:35:11 ⧉ἐκάθητοekathitowas sitting Luke 18:35:12 ⧉παρὰparabeside Luke 18:35:13 ⧉τὴνteenthe Luke 18:35:14 ⧉ὁδὸνothonroad Luke 18:35:15 ⧉ἐπαιτῶνepetohnbegging |
| 35. Formal Translation Now it happened, as He {Iesous, Approaching Healer} was drawing near to Jericho, that a certain blind man sat beside the road, begging. |
| 35. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Traveling Healer} was getting close to Jericho, a blind man sat by the roadside, asking for help. |