| 5. Morphological Analysis dia {διά | diá}: because of (preposition with accusative) • ge {γε | ge}: indeed (postpositive emphatic particle) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • parekhein {παρέχειν | paré-khein}: to cause • bring about • give (verb • present active infinitive) • moi {μοι | moi}: to me (personal pronoun • first person singular dative) • kopon {κόπον | kó-pon}: trouble • bother • labor (noun • accusative masculine singular) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • kheran {χήραν | khḗ-ran}: widow (noun • accusative feminine singular) • tauten {ταύτην | taút-tēn}: this (demonstrative pronoun • accusative feminine singular) • ekdikeso {ἐκδικήσω | ek-dikḗ-sō}: I will give justice • I will avenge (verb • future active indicative first person singular) • auten {αὐτήν | autḗn}: her (personal pronoun • accusative feminine singular) • hina {ἵνα | hína}: so that • in order that (subordinating conjunction) • me {μὴ | mē}: not (negative particle with subjunctive) • eis {εἰς | eís}: to • toward (preposition with accusative) • telos {τέλος | tél-os}: end • conclusion (noun • accusative neuter singular) • erchomenē {ἐρχομένη | erkhomén-ē}: coming (verb • present middle/passive participle nominative feminine singular) • hupopiazē {ὑπωπιάζῃ | hupōpiáz-ē}: she may wear out • beat down • give a black eye (verb • present active subjunctive third person singular) • me {με | me}: me (personal pronoun • accusative first person singular) |