| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:9:1 ⧉εἶπενeepensaid Luke 19:9:2 ⧉δὲdeand Luke 19:9:3 ⧉πρὸςprosto Luke 19:9:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 19:9:5 ⧉ὁothe Luke 19:9:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 19:9:7 ⧉ὅτιoteethat Luke 19:9:8 ⧉Σήμερονseemerontoday Luke 19:9:9 ⧉σωτηρίαsoteereeasalvation Luke 19:9:10 ⧉τῷtoto the Luke 19:9:11 ⧉οἴκῳeekohouse Luke 19:9:12 ⧉τούτῳtootothis Luke 19:9:13 ⧉ἐγένετοeyenetocame Luke 19:9:14 ⧉καθότιkathoteesince Luke 19:9:15 ⧉καὶkealso Luke 19:9:16 ⧉αὐτὸςaftoshe Luke 19:9:17 ⧉υἱὸςeeosson Luke 19:9:18 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 19:9:19 ⧉ἐστινesteenis |
| 9. Formal Translation And Jesus {Iesous, Saving Messiah} said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.” |
| 9. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Redeeming Guest} told him, “Salvation has come to this house today, since he too is one of Abraham’s descendants.” |