| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:9:1 ⧉ἬρξατοeerkhsatoHe began Luke 20:9:2 ⧉δὲdeand Luke 20:9:3 ⧉πρὸςprosto Luke 20:9:4 ⧉τὸνtonthe Luke 20:9:5 ⧉λαὸνlaonpeople Luke 20:9:6 ⧉λέγεινleyeento say Luke 20:9:7 ⧉τὴνteenthe Luke 20:9:8 ⧉παραβολὴνparavoleenparable Luke 20:9:9 ⧉ταύτηνtafteenthis Luke 20:9:10 ⧉Ἄνθρωποςanthroposa man Luke 20:9:11 ⧉ἐφύτευσενefeetevsenplanted Luke 20:9:12 ⧉ἀμπελῶναampelonaa vineyard Luke 20:9:13 ⧉καὶkeand Luke 20:9:14 ⧉ἐξέδετοeksethetoleased out Luke 20:9:15 ⧉αὐτὸνaftonit Luke 20:9:16 ⧉γεωργοῖςyeoryeesto farmers Luke 20:9:17 ⧉καὶkeand Luke 20:9:18 ⧉ἀπεδήμησενapetheemeesenwent away Luke 20:9:19 ⧉χρόνουςkhronoostimes Luke 20:9:20 ⧉ἱκανούςeekanoosmany |
| 9. Formal Translation And He {Iesous, Parable Teacher} began to speak this parable to the people: “A man planted a vineyard and leased it to farmers, and went abroad for a considerable time.” |
| 9. Dynamic Translation Then He {Iesous, Storytelling Guide} started telling the crowd this story: “A man planted a vineyard, rented it out to tenant farmers, and traveled far away for a long stretch.” |