| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:28:1 ⧉λέγοντεςlegontessaying Luke 20:28:2 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 20:28:3 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoses Luke 20:28:4 ⧉ἔγραψενegrapsenwrote Luke 20:28:5 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 20:28:6 ⧉ἐάνeanif Luke 20:28:7 ⧉τινοςteenosof someone Luke 20:28:8 ⧉ἀδελφὸςathelfosbrother Luke 20:28:9 ⧉ἀποθάνῃapothaneedies Luke 20:28:10 ⧉ἔχωνehonhaving Luke 20:28:11 ⧉γυναῖκαyeenekaa wife Luke 20:28:12 ⧉καὶkeand Luke 20:28:13 ⧉οὗτοςootosthis one Luke 20:28:14 ⧉ἄτεκνοςateknoschildless Luke 20:28:15 ⧉ᾖeemay be Luke 20:28:16 ⧉ἵναeenaso that Luke 20:28:17 ⧉λάβῃlaveemight take Luke 20:28:18 ⧉ὁothe Luke 20:28:19 ⧉ἀδελφὸςathelfosbrother Luke 20:28:20 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 20:28:21 ⧉τὴνteenthe Luke 20:28:22 ⧉γυναῖκαyeenekawife Luke 20:28:23 ⧉καὶkeand Luke 20:28:24 ⧉ἐξαναστήσῃeksanasteeseemight raise up Luke 20:28:25 ⧉σπέρμαspehrmaoffspring Luke 20:28:26 ⧉τῷtofor the Luke 20:28:27 ⧉ἀδελφῷathelfobrother Luke 20:28:28 ⧉αὐτοῦaftooof him |
| 28. Formal Translation They said, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies, having a wife and he is childless, then his brother should take the wife and raise up seed for his brother.” |
| 28. Dynamic Translation They said, “Teacher, Moses told us that if a man’s brother dies and leaves a wife but has no children, his brother should marry her and raise up children for his brother.” |