| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:21:1 ⧉τότεtotethen Luke 21:21:2 ⧉οἱeethe Luke 21:21:3 ⧉ἐνenin Luke 21:21:4 ⧉τῇteethe Luke 21:21:5 ⧉ἸουδαίᾳeeootheaJudea Luke 21:21:6 ⧉φευγέτωσανfevyetosanlet them flee Luke 21:21:7 ⧉εἰςeesinto Luke 21:21:8 ⧉τὰtathe Luke 21:21:9 ⧉ὄρηoreemountains Luke 21:21:10 ⧉καὶkeand Luke 21:21:11 ⧉οἱeethe Luke 21:21:12 ⧉ἐνenin Luke 21:21:13 ⧉μέσῳmesoin the midst Luke 21:21:14 ⧉αὐτῆςafteesof it Luke 21:21:15 ⧉ἐκχωρείτωσανekhoreetosanlet them depart Luke 21:21:16 ⧉καὶkeand Luke 21:21:17 ⧉οἱeethe Luke 21:21:18 ⧉ἐνenin Luke 21:21:19 ⧉ταῖςtesthe Luke 21:21:20 ⧉χώραιςkhoresregions Luke 21:21:21 ⧉μὴmeenot Luke 21:21:22 ⧉εἰσερχέσθωσανeeserkhesthosanlet them enter Luke 21:21:23 ⧉εἰςeesinto Luke 21:21:24 ⧉αὐτήνafteenit |
| 21. Formal Translation Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are in the midst of her withdraw, and let those who are in the regions not enter into her. |
| 21. Dynamic Translation At that time, those in Judea should flee to the mountains, those in the middle of it must leave at once, and nobody in the countryside should enter it. |