| 36. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:36:1 ⧉ἀγρυπνεῖτεaghreepneetekeep watch Luke 21:36:2 ⧉δὲdebut Luke 21:36:3 ⧉ἐνenin Luke 21:36:4 ⧉παντὶpandeeevery Luke 21:36:5 ⧉καιρῷkerotime Luke 21:36:6 ⧉δεόμενοιtheomeneepraying Luke 21:36:7 ⧉ἵναeenaso that Luke 21:36:8 ⧉κατισχύσητεkateesheeseeteyou may have strength Luke 21:36:9 ⧉ἐκφυγεῖνekfeegeento escape Luke 21:36:10 ⧉ταῦταtaftathese Luke 21:36:11 ⧉πάνταpantaall Luke 21:36:12 ⧉τὰtathe Luke 21:36:13 ⧉μέλλονταmelontaabout to Luke 21:36:14 ⧉γίνεσθαιyeenestheto happen Luke 21:36:15 ⧉καὶkeand Luke 21:36:16 ⧉σταθῆναιstatheeneto stand Luke 21:36:17 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Luke 21:36:18 ⧉τοῦtoothe Luke 21:36:19 ⧉υἱοῦeeooSon Luke 21:36:20 ⧉τοῦtooof the Luke 21:36:21 ⧉ἀνθρώπουanthropooman |
| 36. Formal Translation But stay awake at all times, praying so that you may prevail to escape all these things that are about to happen, and to stand before the Son of Man {huios tou anthropou, End-Time Judge}. |
| 36. Dynamic Translation Keep your guard up every moment and keep praying, so that you may have the strength to slip free from all these things that are soon to happen and to stand before the Son of Man. |