| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:37:1 ⧉Ἦνeenhe was Luke 21:37:2 ⧉δὲdeand Luke 21:37:3 ⧉τὰςtasthe Luke 21:37:4 ⧉ἡμέραςeemerasdays Luke 21:37:5 ⧉ἐνenin Luke 21:37:6 ⧉τῷtothe Luke 21:37:7 ⧉ἱερῷeeerotemple Luke 21:37:8 ⧉διδάσκωνdheethaskonteaching Luke 21:37:9 ⧉τὰςtasthe Luke 21:37:10 ⧉δὲdebut Luke 21:37:11 ⧉νύκταςneektasnights Luke 21:37:12 ⧉ἐξερχόμενοςeksehrhomenosgoing out Luke 21:37:13 ⧉ηὐλίζετοeevleezetohe was lodging Luke 21:37:14 ⧉εἰςeesto Luke 21:37:15 ⧉τὸtothe Luke 21:37:16 ⧉ὄροςorosmount Luke 21:37:17 ⧉τὸtothe Luke 21:37:18 ⧉καλούμενονkaloomenonbeing called Luke 21:37:19 ⧉Ἐλαιῶνeleonof Olives |
| 37. Formal Translation He {Iesous, Steady Teacher} was in the temple during the days, teaching, but at night, going out, He would lodge on the mount called Olives. |
| 37. Dynamic Translation Each day He {Iesous, Nightly Sojourner} was teaching in the temple, but at night He would go out and stay on the hill of Olives. |