| 4. Morphological Analysis pantes {πάντες | pán-tes}: all (adjective • nominative masculine plural) • gar {γὰρ | gar}: for (conjunction • postpositive) • houtoi {οὗτοι | hoû-toi}: these (demonstrative pronoun • nominative masculine plural) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • perisseuontos {περισσεύοντος | pe-ris-seú-on-tos}: overflowing (present active participle • genitive masculine singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • ebalon {ἔβαλον | é-ba-lon}: they put in (verb • aorist active indicative third person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • ta {τὰ | ta}: the (definite article • accusative neuter plural) • dora {δῶρα | dô-ra}: gifts (noun • accusative neuter plural) • haute {αὕτη | haú-te}: this one (demonstrative pronoun • nominative feminine singular) • de {δὲ | de}: but (conjunction • contrastive • postpositive) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • hysterematos {ὑστερήματος | hy-ste-rḗ-ma-tos}: lack (noun • genitive neuter singular of hysterema) • autes {αὐτῆς | au-tês}: of her (personal pronoun • genitive feminine singular) • panta {πάντα | pán-ta}: all (adjective • accusative masculine singular • agreeing with bion) • ton {τὸν | ton}: the (definite article • accusative masculine singular) • bion {βίον | bí-on}: livelihood (noun • accusative masculine singular of bios) • hon {ὃν | hon}: which (relative pronoun • accusative masculine singular) • eichen {εἶχεν | ei-chen}: she had (verb • imperfect active indicative third person singular) • ebalen {ἔβαλεν | é-ba-len}: she put in (verb • aorist active indicative third person singular of ballo) |