| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 21:9:1 ⧉ὅτανotanwhen Luke 21:9:2 ⧉δὲdeand Luke 21:9:3 ⧉ἀκούσητεakooseeteyou hear Luke 21:9:4 ⧉πολέμουςpolemouswars Luke 21:9:5 ⧉καὶkeand Luke 21:9:6 ⧉ἀκαταστασίαςakatastaseeastumults Luke 21:9:7 ⧉μὴmeenot Luke 21:9:8 ⧉πτοηθῆτεptoeetheetebe terrified Luke 21:9:9 ⧉δεῖtheeit is necessary Luke 21:9:10 ⧉γὰρgarfor Luke 21:9:11 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 21:9:12 ⧉γενέσθαιyenestheto happen Luke 21:9:13 ⧉πρῶτονprotonfirst Luke 21:9:14 ⧉ἀλλʼalbut Luke 21:9:15 ⧉οὐκooknot Luke 21:9:16 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Luke 21:9:17 ⧉τὸtothe Luke 21:9:18 ⧉τέλος.telosend |
| 9. Formal Translation But whenever you hear of wars and unrest, do not be terrified, for these things must happen first, but the end will not be immediate. |
| 9. Dynamic Translation Whenever you hear about wars and turmoil, do not panic, because these things must happen first, but the end will not happen right away. |