| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:27:1 ⧉τίςteeswho Luke 22:27:2 ⧉γὰρgarfor Luke 22:27:3 ⧉μείζωνmeezongreater Luke 22:27:4 ⧉ὁothe Luke 22:27:5 ⧉ἀνακείμενοςanakeemenosreclining Luke 22:27:6 ⧉ἢeeor Luke 22:27:7 ⧉ὁothe Luke 22:27:8 ⧉διακονῶνdheeakononserving Luke 22:27:9 ⧉οὐχὶookheenot Luke 22:27:10 ⧉ὁothe Luke 22:27:11 ⧉ἀνακείμενοςanakeemenosreclining Luke 22:27:12 ⧉ἐγὼegoI Luke 22:27:13 ⧉δὲdebut Luke 22:27:14 ⧉ἐνenin Luke 22:27:15 ⧉μέσῳmesomidst Luke 22:27:16 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 22:27:17 ⧉εἰμιeemeeam Luke 22:27:18 ⧉ὡςosas Luke 22:27:19 ⧉ὁothe Luke 22:27:20 ⧉διακονῶνdheeakononserving |
| 27. Formal Translation For who is greater, the one reclining at the table or the one serving? Is it not the one reclining? But I {Iesous, Servant Lord} am among you as the one who serves. |
| 27. Dynamic Translation Who is more important, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? Yet I {Iesous, Humble Teacher} am in your midst like one who serves. |