| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 22:39:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 22:39:2 ⧉ἐξελθὼνekselthonhaving gone out Luke 22:39:3 ⧉ἐπορεύθηeporevthihe went Luke 22:39:4 ⧉κατὰkataaccording to Luke 22:39:5 ⧉τὸtothe Luke 22:39:6 ⧉ἔθοςethoscustom Luke 22:39:7 ⧉εἰςisto Luke 22:39:8 ⧉τὸtothe Luke 22:39:9 ⧉Ὄροςorosmount Luke 22:39:10 ⧉τῶνtonof the Luke 22:39:11 ⧉ἘλαιῶνeleonOlives Luke 22:39:12 ⧉ἠκολούθησανeekoloothisanfollowed Luke 22:39:13 ⧉δὲdeand Luke 22:39:14 ⧉αὐτῷaftohim Luke 22:39:15 ⧉καὶkeand Luke 22:39:16 ⧉οἱithe Luke 22:39:17 ⧉μαθηταίmathitedisciples |
| 39. Formal Translation And after going out, He {Iesous, Steady Guide} went in keeping with His practice to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him. |
| 39. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Faithful Leader} went out to the Mount of Olives following His usual pattern, and His disciples went with Him. |