| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:3:1 ⧉ὁothe Luke 23:3:2 ⧉δὲdeand Luke 23:3:3 ⧉ΠιλᾶτοςpilatosPilate Luke 23:3:4 ⧉⸀ἠρώτησενeerotisenasked Luke 23:3:5 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 23:3:6 ⧉λέγων·leghonsaying Luke 23:3:7 ⧉Σὺseeyou Luke 23:3:8 ⧉εἶeeare Luke 23:3:9 ⧉ὁothe Luke 23:3:10 ⧉βασιλεὺςvasilevsking Luke 23:3:11 ⧉τῶνtonof the Luke 23:3:12 ⧉Ἰουδαίων;eeoodheonJews Luke 23:3:13 ⧉ὁothe Luke 23:3:14 ⧉δὲdeand Luke 23:3:15 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Luke 23:3:16 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 23:3:17 ⧉ἔφη·efisaid Luke 23:3:18 ⧉Σὺseeyou Luke 23:3:19 ⧉λέγεις.legheessay |
| 3. Formal Translation And Pilate asked Him {Iesous, Accused King}, saying, “Are You the King of the Jews?” And He answered him and said, “You say so.” |
| 3. Dynamic Translation Then Pilate questioned Him {Iesous, Misunderstood Messiah}, “Are You really the King of the Jews?” He replied, “You have said it.” |