| 42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 23:42:1 ⧉καὶkeand Luke 23:42:2 ⧉⸀ἔλεγεν·eleghenhe was saying Luke 23:42:3 ⧉Ἰησοῦ,eeeesooJesus Luke 23:42:4 ⧉μνήσθητίmneestheeteeremember Luke 23:42:5 ⧉⸀μουmoome Luke 23:42:6 ⧉ὅτανotanwhen Luke 23:42:7 ⧉ἔλθῃςelthisyou come Luke 23:42:8 ⧉⸂ἐνenin Luke 23:42:9 ⧉τῇteethe Luke 23:42:10 ⧉βασιλείᾳ⸃vaseeleeakingdom Luke 23:42:11 ⧉σου.sooof you |
| 42. Formal Translation And he said to Jesus {Iesous, Saving King}, “Remember me when You come into Your kingdom.” |
| 42. Dynamic Translation Then he said to Jesus {Iesous, Merciful King}, “Please remember me when You enter Your kingdom.” |