12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:12:1 ⧉καὶkeand Luke 4:12:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Luke 4:12:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 4:12:4 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 4:12:5 ⧉ὁothe Luke 4:12:6 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 4:12:7 ⧉ὅτιotithat Luke 4:12:8 ⧉Εἴρηταιeeriteit has been said Luke 4:12:9 ⧉Οὐκooknot Luke 4:12:10 ⧉ἐκπειράσειςekpeeraseesyou will test Luke 4:12:11 ⧉κύριονkeereeonLord Luke 4:12:12 ⧉τὸνtonthe Luke 4:12:13 ⧉θεόνtheonGod Luke 4:12:14 ⧉σουsooyour |
12. Formal Translation And Jesus {Iesous, Obedient Son} answered him, “It has been said, ‘You shall not test the Lord your God {Kyrios Theos, Covenant Lord}.’” |
12. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Wise Teacher} replied to him, “It has been said, ‘Do not put the Lord your God {Kyrios Theos, Trustworthy God} to the test.’” |