13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:13:1 ⧉καὶkeand Luke 4:13:2 ⧉συντελέσαςseentelesashaving finished Luke 4:13:3 ⧉πάνταpandaall Luke 4:13:4 ⧉πειρασμὸνpeerasmontemptation Luke 4:13:5 ⧉ὁothe Luke 4:13:6 ⧉διάβολοςtheeavolosdevil Luke 4:13:7 ⧉ἀπέστηapesteedeparted Luke 4:13:8 ⧉ἀπʼapfrom Luke 4:13:9 ⧉αὐτοῦaftoohim Luke 4:13:10 ⧉ἄχριakhreeuntil Luke 4:13:11 ⧉καιροῦkerooa time |
13. Formal Translation And when the devil had finished every temptation, he went away from Him {Christos, Victorious One} until an opportune time. |
13. Dynamic Translation When the devil had completed every kind of temptation, he left Him {Iesous, Enduring Savior} for a time. |