14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:14:1 ⧉Καὶkeand Luke 4:14:2 ⧉ὑπέστρεψενeepestrepsenreturned Luke 4:14:3 ⧉ὁothe Luke 4:14:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Luke 4:14:5 ⧉ἐνenin Luke 4:14:6 ⧉τῇteethe Luke 4:14:7 ⧉δυνάμειtheenameepower Luke 4:14:8 ⧉τοῦtooof the Luke 4:14:9 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit Luke 4:14:10 ⧉εἰςeesto Luke 4:14:11 ⧉τὴνteenthe Luke 4:14:12 ⧉ΓαλιλαίανghaleeleeanGalilee Luke 4:14:13 ⧉καὶkeand Luke 4:14:14 ⧉φήμηfeemeea report Luke 4:14:15 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Luke 4:14:16 ⧉καθʼkaththrough Luke 4:14:17 ⧉ὅληςoleesall Luke 4:14:18 ⧉τῆςteesof the Luke 4:14:19 ⧉περιχώρουpereekhoroosurrounding region Luke 4:14:20 ⧉περὶpereeabout Luke 4:14:21 ⧉αὐτοῦaftoohim |
14. Formal Translation And Jesus {Iesous, Spirit-Anointed Son} returned to Galilee in the power of the Spirit {pneuma, Empowering Presence}, and word about Him spread through the whole surrounding region. |
14. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Rising Teacher} went back to Galilee in the Spirit’s {pneuma, Guiding Power} power, and news about Him traveled through the entire surrounding region. |