24. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:24:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 4:24:2 ⧉δέtheand Luke 4:24:3 ⧉Ἀμὴνameentruly Luke 4:24:4 ⧉λέγωleghoI say Luke 4:24:5 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 4:24:6 ⧉ὅτιoteethat Luke 4:24:7 ⧉οὐδεὶςootheeisno one Luke 4:24:8 ⧉προφήτηςprofeeteesprophet Luke 4:24:9 ⧉δεκτόςthektosacceptable Luke 4:24:10 ⧉ἐστινesteenis Luke 4:24:11 ⧉ἐνenin Luke 4:24:12 ⧉τῇteethe Luke 4:24:13 ⧉πατρίδιpatreetheehometown Luke 4:24:14 ⧉αὐτοῦaftoohis |
24. Formal Translation And He {Iesous, Rejected Prophet} said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his own homeland.” |
24. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Challenging Spokesman} said, “Truly I tell you, no prophet is welcomed in his own hometown.” |