33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 4:33:1 ⧉καὶkeand Luke 4:33:2 ⧉ἐνenin Luke 4:33:3 ⧉τῇteethe Luke 4:33:4 ⧉συναγωγῇseenagoyeesynagogue Luke 4:33:5 ⧉ἦνeenwas Luke 4:33:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Luke 4:33:7 ⧉ἔχωνekhonhaving Luke 4:33:8 ⧉πνεῦμαpnevmaa spirit Luke 4:33:9 ⧉δαιμονίουtheemoneeooof a demon Luke 4:33:10 ⧉ἀκαθάρτουakathartoounclean Luke 4:33:11 ⧉καὶkeand Luke 4:33:12 ⧉ἀνέκραξενanekraksencried out Luke 4:33:13 ⧉φωνῇfoneewith a voice Luke 4:33:14 ⧉μεγάλῃmegaleeloud |
33. Formal Translation And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon, and he cried out with a loud voice, |
33. Dynamic Translation In the synagogue, a man with the spirit of an unclean demon shouted with a powerful voice, |