11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:11:1 ⧉καὶkeand Mark 1:11:2 ⧉φωνὴfoneea voice Mark 1:11:3 ⧉ἐγένετοeyenetocame Mark 1:11:4 ⧉ἐκekfrom Mark 1:11:5 ⧉τῶνtonthe Mark 1:11:6 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Mark 1:11:7 ⧉Σὺseeyou Mark 1:11:8 ⧉εἶeeare Mark 1:11:9 ⧉ὁothe Mark 1:11:10 ⧉υἱόςeeosson Mark 1:11:11 ⧉μουmoomy Mark 1:11:12 ⧉ὁothe Mark 1:11:13 ⧉ἀγαπητόςagapeetosbeloved Mark 1:11:14 ⧉ἐνenin Mark 1:11:15 ⧉σοὶsoiyou Mark 1:11:16 ⧉εὐδόκησαevthokeesaI was well pleased |
11. Formal Translation And a voice came from the heavens, “You are My Son {huios, Messianic Heir}, the Beloved; in You I am well pleased.” |
11. Dynamic Translation Then a voice spoke from the sky, “You are My dearly loved Son {huios, God-Approved Son}; I delight in You.” |