13. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:13:1 ⧉καὶkeand Mark 1:13:2 ⧉ἦνeenhe was Mark 1:13:3 ⧉ἐνenin Mark 1:13:4 ⧉τῇteethe Mark 1:13:5 ⧉ἐρήμῳereemowilderness Mark 1:13:6 ⧉τεσσεράκονταteserakondaforty Mark 1:13:7 ⧉ἡμέραςeemerasdays Mark 1:13:8 ⧉πειραζόμενοςpeerazomenosbeing tempted Mark 1:13:9 ⧉ὑπὸeepoby Mark 1:13:10 ⧉τοῦtoothe Mark 1:13:11 ⧉ΣατανᾶsatanaSatan Mark 1:13:12 ⧉καὶkeand Mark 1:13:13 ⧉ἦνeenhe was Mark 1:13:14 ⧉μετὰmetawith Mark 1:13:15 ⧉τῶνtonthe Mark 1:13:16 ⧉θηρίωνtheereeonwild animals Mark 1:13:17 ⧉καὶkeand Mark 1:13:18 ⧉οἱeethe Mark 1:13:19 ⧉ἄγγελοιangeleeangels Mark 1:13:20 ⧉διηκόνουνtheeeekonounwere serving Mark 1:13:21 ⧉αὐτῷaftoto him |
13. Formal Translation And He {Iesous, Faithful Son} was in the wilderness forty days, being tempted by Satan, and He was with the wild beasts, and the angels were serving Him. |
13. Dynamic Translation He {Iesous, Tested Redeemer} stayed in the wilderness for forty days, while Satan put Him to the test. He was with the wild animals, and angels took care of Him. |