14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:14:1 ⧉Καὶkeand Mark 1:14:2 ⧉μετὰmetaafter Mark 1:14:3 ⧉τὸtothe Mark 1:14:4 ⧉παραδοθῆναιparadotheeneto be handed over Mark 1:14:5 ⧉τὸνtonthe Mark 1:14:6 ⧉ἸωάννηνyoanneenJohn Mark 1:14:7 ⧉ἦλθενeelthencame Mark 1:14:8 ⧉ὁothe Mark 1:14:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 1:14:10 ⧉εἰςeesinto Mark 1:14:11 ⧉τὴνteenthe Mark 1:14:12 ⧉ΓαλιλαίανghaleelaeeanGalilee Mark 1:14:13 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclaiming Mark 1:14:14 ⧉τὸtothe Mark 1:14:15 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeongood news Mark 1:14:16 ⧉τοῦtooof the Mark 1:14:17 ⧉θεοῦtheooGod |
14. Formal Translation And after John was handed over, Jesus {Iesous, Promised Messiah} came into Galilee, preaching the gospel of God {Theos, Divine Source of Good News}. |
14. Dynamic Translation After John was arrested, Jesus {Iesous, Anointed Herald} entered Galilee and began announcing the good news of God {Theos, Heavenly Origin of Message}. |