22. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:22:1 ⧉καὶkeand Mark 1:22:2 ⧉ἐξεπλήσσοντοehksepleesontothey were astonished Mark 1:22:3 ⧉ἐπὶehpeeat Mark 1:22:4 ⧉τῇteethe Mark 1:22:5 ⧉διδαχῇtheethakheeteaching Mark 1:22:6 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 1:22:7 ⧉ἦνeenhe was Mark 1:22:8 ⧉γὰρgarfor Mark 1:22:9 ⧉διδάσκωνtheethaskonteaching Mark 1:22:10 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 1:22:11 ⧉ὡςhosas Mark 1:22:12 ⧉ἐξουσίανehksooseeanauthority Mark 1:22:13 ⧉ἔχωνekhonhaving Mark 1:22:14 ⧉καὶkeand Mark 1:22:15 ⧉οὐχookhnot Mark 1:22:16 ⧉ὡςhosas Mark 1:22:17 ⧉οἱeethe Mark 1:22:18 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes |
22. Formal Translation And they were astonished at His teaching, for He {Iesous, Divine Instructor} was teaching them as one having authority, and not as the scribes. |
22. Dynamic Translation The people were amazed by His teaching because He {Iesous, Inspired Teacher} taught them with true authority, not like the scribes. |