26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 1:26:1 ⧉καὶkeand Mark 1:26:2 ⧉σπαράξανsparaksanhaving convulsed Mark 1:26:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 1:26:4 ⧉τὸtothe Mark 1:26:5 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit Mark 1:26:6 ⧉τὸtothe Mark 1:26:7 ⧉ἀκάθαρτονakathartonunclean Mark 1:26:8 ⧉καὶkeand Mark 1:26:9 ⧉φωνῆσανfoneesanhaving cried out Mark 1:26:10 ⧉φωνῇfoneewith {a} voice Mark 1:26:11 ⧉μεγάλῃmegaleeloud Mark 1:26:12 ⧉ἐξῆλθενekseelthencame out Mark 1:26:13 ⧉ἐξeksout of Mark 1:26:14 ⧉αὐτοῦaftoohim |
26. Formal Translation And the unclean spirit, after convulsing him and crying out with a loud voice, went out from him. |
26. Dynamic Translation The impure spirit violently shook the man and screamed loudly, then left him. |