15. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:15:1 ⧉ἀμὴνameenTruly Mark 10:15:2 ⧉λέγωlegoI say Mark 10:15:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 10:15:4 ⧉ὃςoswho Mark 10:15:5 ⧉ἂνanever Mark 10:15:6 ⧉μὴmeenot Mark 10:15:7 ⧉δέξηταιdekkseetereceives Mark 10:15:8 ⧉τὴνteenthe Mark 10:15:9 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Mark 10:15:10 ⧉τοῦtooof the Mark 10:15:11 ⧉θεοῦtheooGod Mark 10:15:12 ⧉ὡςosas Mark 10:15:13 ⧉παιδίονpetheeona child Mark 10:15:14 ⧉οὐoocertainly not Mark 10:15:15 ⧉μὴmeenot Mark 10:15:16 ⧉εἰσέλθῃeesehltheewill enter Mark 10:15:17 ⧉εἰςeesinto Mark 10:15:18 ⧉αὐτήνafteenit |
15. Formal Translation Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God {Theos, Divine Sovereign} as a little child will never enter it. |
15. Dynamic Translation Truly I tell you, anyone who does not welcome the kingdom of God {Theos, Sovereign Authority} like a child will certainly not enter it. |