23. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:23:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 10:23:2 ⧉περιβλεψάμενοςpereevlepsamenoshaving looked around Mark 10:23:3 ⧉ὁothe Mark 10:23:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:23:5 ⧉λέγειleyeesays Mark 10:23:6 ⧉τοῖςteesto the Mark 10:23:7 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples Mark 10:23:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 10:23:9 ⧉ΠῶςposHow Mark 10:23:10 ⧉δυσκόλωςtheeskoloswith difficulty Mark 10:23:11 ⧉οἱeethe ones Mark 10:23:12 ⧉τὰtathe Mark 10:23:13 ⧉χρήματαkhreematapossessions Mark 10:23:14 ⧉ἔχοντεςekhondeshaving Mark 10:23:15 ⧉εἰςeesinto Mark 10:23:16 ⧉τὴνtinthe Mark 10:23:17 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Mark 10:23:18 ⧉τοῦtooof the Mark 10:23:19 ⧉θεοῦtheooGod Mark 10:23:20 ⧉εἰσελεύσονταιeeselefsohndewill enter |
23. Formal Translation And Jesus {Iesous, Challenging Teacher}, after looking around, says to His disciples, “How difficult it is for those who have riches to enter the kingdom of God {basileia tou theou, Sovereign Reign}.” |
23. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Heart-Searching Guide} glanced around and said to His disciples, “It is very hard for those who have wealth to enter the kingdom of God {basileia tou theou, Saving Rule}.” |