24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:24:1 ⧉οἱeethe Mark 10:24:2 ⧉δὲdebut Mark 10:24:3 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 10:24:4 ⧉ἐθαμβοῦντοethamvoontowere amazed Mark 10:24:5 ⧉ἐπὶepeeat Mark 10:24:6 ⧉τοῖςteesthe Mark 10:24:7 ⧉λόγοιςloyeeswords Mark 10:24:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Mark 10:24:9 ⧉ὁothe Mark 10:24:10 ⧉δὲdebut Mark 10:24:11 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:24:12 ⧉πάλινpaleenagain Mark 10:24:13 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Mark 10:24:14 ⧉λέγειleyeesays Mark 10:24:15 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 10:24:16 ⧉ΤέκναteknaChildren Mark 10:24:17 ⧉πῶςposhow Mark 10:24:18 ⧉δύσκολόνtheeskolondifficult Mark 10:24:19 ⧉ἐστινesteenit is Mark 10:24:20 ⧉εἰςeesinto Mark 10:24:21 ⧉τὴνteenthe Mark 10:24:22 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Mark 10:24:23 ⧉τοῦtooof the Mark 10:24:24 ⧉θεοῦtheooGod Mark 10:24:25 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter |
24. Formal Translation But the disciples were amazed at His words. Jesus {Iesous, Instructing Lord} answered them again and said, “Children, how difficult it is to enter the kingdom of God {Theos, Sovereign Ruler}.” |
24. Dynamic Translation The disciples were astonished by what He said. Jesus {Iesous, Caring Teacher} spoke to them again, “Children, how hard it is to get into God’s {Theos, Gracious King} kingdom.” |