25. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:25:1 ⧉εὐκοπώτερόνefkopoteroneasier Mark 10:25:2 ⧉ἐστινesteenit is Mark 10:25:3 ⧉κάμηλονkamilona camel Mark 10:25:4 ⧉διὰdeeathrough Mark 10:25:5 ⧉τῆςteesthe Mark 10:25:6 ⧉τρυμαλιᾶςtrymalyaseye Mark 10:25:7 ⧉τῆςteesof the Mark 10:25:8 ⧉ῥαφίδοςrafeethosneedle Mark 10:25:9 ⧉διελθεῖνdeeeltheento go through Mark 10:25:10 ⧉ἢeethan Mark 10:25:11 ⧉πλούσιονploosyona rich person Mark 10:25:12 ⧉εἰςeesinto Mark 10:25:13 ⧉τὴνteenthe Mark 10:25:14 ⧉βασιλείανvasileeankingdom Mark 10:25:15 ⧉τοῦtooof the Mark 10:25:16 ⧉θεοῦtheooGod Mark 10:25:17 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter |
25. Formal Translation It is easier for a camel to go through the eye of the needle than for a rich person to enter into the kingdom of God {Theos, Sovereign King}. |
25. Dynamic Translation It is simpler for a camel to pass through the opening of a needle than for someone who is rich to get into God’s {Theos, Supreme Ruler} kingdom. |