35. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:35:1 ⧉Καὶkeand Mark 10:35:2 ⧉προσπορεύονταιprosporevodethey come up Mark 10:35:3 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 10:35:4 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Mark 10:35:5 ⧉καὶkeand Mark 10:35:6 ⧉ἸωάννηςeeoannisJohn Mark 10:35:7 ⧉οἱeethe Mark 10:35:8 ⧉υἱοὶeeeeisons Mark 10:35:9 ⧉Ζεβεδαίουzevetheooof Zebedee Mark 10:35:10 ⧉λέγοντεςlegondessaying Mark 10:35:11 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 10:35:12 ⧉ΔιδάσκαλεthithaskaleTeacher Mark 10:35:13 ⧉θέλομενthelomenwe want Mark 10:35:14 ⧉ἵναeenathat Mark 10:35:15 ⧉ὃowhat Mark 10:35:16 ⧉ἐὰνeanif Mark 10:35:17 ⧉αἰτήσωμένeteesomenwe ask Mark 10:35:18 ⧉σεseyou Mark 10:35:19 ⧉ποιήσῃςpieeseesyou might do Mark 10:35:20 ⧉ἡμῖνeeminfor us |
35. Formal Translation And James and John, the sons of Zebedee, approached Him {Iesous, Sovereign Teacher} and said to Him, “Teacher, we desire that You would do for us whatever we might ask of You.” |
35. Dynamic Translation James and John, the sons of Zebedee, approached Him {Iesous, Patient Listener} and said, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.” |