37. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:37:1 ⧉οἱeethe Mark 10:37:2 ⧉δὲdeand Mark 10:37:3 ⧉εἶπανeepanthey said Mark 10:37:4 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 10:37:5 ⧉Δὸςdosgrant Mark 10:37:6 ⧉ἡμῖνeemeento us Mark 10:37:7 ⧉ἵναeenathat Mark 10:37:8 ⧉εἷςeesone Mark 10:37:9 ⧉σουsooof you Mark 10:37:10 ⧉ἐκekfrom Mark 10:37:11 ⧉δεξιῶνdheksyonright {side} Mark 10:37:12 ⧉καὶkeand Mark 10:37:13 ⧉εἷςeesone Mark 10:37:14 ⧉ἐξeksfrom Mark 10:37:15 ⧉ἀριστερῶνareesteronleft {side} Mark 10:37:16 ⧉καθίσωμενkatheesomenwe might sit Mark 10:37:17 ⧉ἐνenin Mark 10:37:18 ⧉τῇteethe Mark 10:37:19 ⧉δόξῃdokseeglory Mark 10:37:20 ⧉σουsooof you |
37. Formal Translation And they said to Him {Iesous, Awaited King}, “Grant to us that we may sit, one at Your right and one at Your left, in Your glory.” |
37. Dynamic Translation They said to Him {Iesous, Approached Ruler}, “Allow us to sit, one at Your right side and the other at Your left side, in Your glory.” |