47. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:47:1 ⧉καὶkeand Mark 10:47:2 ⧉ἀκούσαςakousashaving heard Mark 10:47:3 ⧉ὅτιotithat Mark 10:47:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:47:5 ⧉ὁothe Mark 10:47:6 ⧉ΝαζαρηνόςnazareenosNazarene Mark 10:47:7 ⧉ἐστινestinis Mark 10:47:8 ⧉ἤρξατοeerksatohe began Mark 10:47:9 ⧉κράζεινkrazeento cry out Mark 10:47:10 ⧉καὶkeand Mark 10:47:11 ⧉λέγεινleyeento say Mark 10:47:12 ⧉ΥἱὲeeeSon Mark 10:47:13 ⧉ΔαυὶδthaveedDavid Mark 10:47:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Mark 10:47:15 ⧉ἐλέησόνeleeesonhave mercy Mark 10:47:16 ⧉μεmeme |
47. Formal Translation And when he heard that it was Jesus {Iesous, Messianic Healer} the Nazarene, he began to cry out and to say, "Jesus, Son of David, have mercy on me." |
47. Dynamic Translation When he found out it was Jesus {Iesous, Compassionate Restorer} from Nazareth, he started shouting, "Jesus, Son of David, please be merciful to me." |