49. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 10:49:1 ⧉καὶkeand Mark 10:49:2 ⧉στὰςstashaving stood Mark 10:49:3 ⧉ὁhothe Mark 10:49:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 10:49:5 ⧉εἶπενeepensaid Mark 10:49:6 ⧉ΦωνήσατεfoneesateCall Mark 10:49:7 ⧉αὐτόνaftonhim Mark 10:49:8 ⧉καὶkeand Mark 10:49:9 ⧉φωνοῦσιfonooseethey call Mark 10:49:10 ⧉τὸνtonthe Mark 10:49:11 ⧉τυφλὸνteeflonblind {man} Mark 10:49:12 ⧉λέγοντεςlegontessaying Mark 10:49:13 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 10:49:14 ⧉ΘάρσειtharseeTake courage Mark 10:49:15 ⧉ἔγειρεeyeereget up Mark 10:49:16 ⧉φωνεῖfoneehe is calling Mark 10:49:17 ⧉σεseyou |
49. Formal Translation And Jesus {Iesous, Compassionate Healer} stood still and said, “Call him.” And they called the blind, saying to him, “Take courage; rise; He is calling you.” |
49. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Merciful Restorer} stopped and said, “Invite him.” So they called to the blind man, saying, “Cheer up; get up; He is calling you.” |