14. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:14:1 ⧉καὶkeand Mark 11:14:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Mark 11:14:3 ⧉εἶπενeepensaid Mark 11:14:4 ⧉αὐτῇafteeto it Mark 11:14:5 ⧉Μηκέτιmeekeeteeno longer Mark 11:14:6 ⧉εἰςeesinto Mark 11:14:7 ⧉τὸνtonthe Mark 11:14:8 ⧉αἰῶναeonaforever Mark 11:14:9 ⧉ἔκekfrom Mark 11:14:10 ⧉σοῦsooyou Mark 11:14:11 ⧉μηδεὶςmeetheesno one Mark 11:14:12 ⧉καρπὸνkarponfruit Mark 11:14:13 ⧉φάγοιfayeemay eat Mark 11:14:14 ⧉καὶkeand Mark 11:14:15 ⧉ἤκουονeekooonwere hearing Mark 11:14:16 ⧉οἱeethe Mark 11:14:17 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 11:14:18 ⧉αὐτοῦ.aftoohis |
14. Formal Translation And having answered, He {Iesous, Righteous Judge} said to it, “No one may eat fruit from you ever again.” And His disciples were listening. |
14. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Prophetic Judge} replied to it, “May no person ever eat fruit from you again.” His disciples heard what He said. |