3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:3:1 ⧉καὶkeand Mark 11:3:2 ⧉ἐὰνeanif Mark 11:3:3 ⧉τιςtissomeone Mark 11:3:4 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 11:3:5 ⧉εἴπῃeepeesays Mark 11:3:6 ⧉Τίteewhy Mark 11:3:7 ⧉ποιεῖτεpeeeeteare you doing Mark 11:3:8 ⧉τοῦτοtootothis Mark 11:3:9 ⧉εἴπατεeepatesay Mark 11:3:10 ⧉ὅτιoteethat Mark 11:3:11 ⧉Ὁhothe Mark 11:3:12 ⧉κύριοςkeereeosLord Mark 11:3:13 ⧉αὐτοῦaftooof it Mark 11:3:14 ⧉χρείανkhreeanneed Mark 11:3:15 ⧉ἔχειekheehas Mark 11:3:16 ⧉καὶkeand Mark 11:3:17 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Mark 11:3:18 ⧉αὐτὸνaftonit Mark 11:3:19 ⧉ἀποστέλλειapostelleesends Mark 11:3:20 ⧉πάλινpalinagain Mark 11:3:21 ⧉ὧδεothehere |
3. Formal Translation And if anyone says to you, “Why are you doing this?” say, “The Lord {Kyrios, Divine Authority} has need of it, and without delay He will send it back here.” |
3. Dynamic Translation If someone asks you, “Why are you taking that?” say, “The Lord {Kyrios, Supreme Master} needs it, and He will send it back here right away.” |