5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:5:1 ⧉καίkeand Mark 11:5:2 ⧉τινέςteenessome Mark 11:5:3 ⧉τῶνtonof the Mark 11:5:4 ⧉ἐκεῖekeethere Mark 11:5:5 ⧉ἑστηκότωνehsteekotonstanding Mark 11:5:6 ⧉ἔλεγονelegonwere saying Mark 11:5:7 ⧉αὐτοῖςavteesto them Mark 11:5:8 ⧉Τίteewhat Mark 11:5:9 ⧉ποιεῖτεpeeeeteare you doing Mark 11:5:10 ⧉λύοντεςleeontesuntying Mark 11:5:11 ⧉τὸνtonthe Mark 11:5:12 ⧉πῶλον;poloncolt |
5. Formal Translation And some of those standing there said to them, “What are you doing as you untie the colt?” |
5. Dynamic Translation Some people standing there asked them, “Why are you untying that colt?” |