8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:8:1 ⧉καὶkeand Mark 11:8:2 ⧉πολλοὶpolleemany Mark 11:8:3 ⧉τὰtathe Mark 11:8:4 ⧉ἱμάτιαeematyacloaks Mark 11:8:5 ⧉αὑτῶνaftontheir Mark 11:8:6 ⧉ἔστρωσανestrosanspread Mark 11:8:7 ⧉εἰςeesinto Mark 11:8:8 ⧉τὴνteenthe Mark 11:8:9 ⧉ὁδόνodonroad Mark 11:8:10 ⧉ἄλλοιalleeothers Mark 11:8:11 ⧉δὲdeand Mark 11:8:12 ⧉στιβάδαςsteevathasleafy branches Mark 11:8:13 ⧉κόψαντεςkopsandeshaving cut Mark 11:8:14 ⧉ἐκekfrom Mark 11:8:15 ⧉τῶνtonthe Mark 11:8:16 ⧉ἀγρῶνagronfields |
8. Formal Translation And many spread their garments on the road, but others, having cut leafy branches from the fields, spread them along the way, |
8. Dynamic Translation Many people laid their own cloaks on the road, while others went out into the fields and cut leafy branches, spreading them along the way, |