9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 11:9:1 ⧉καὶkeand Mark 11:9:2 ⧉οἱeethe Mark 11:9:3 ⧉προάγοντεςproagondesthose going before Mark 11:9:4 ⧉καὶkeand Mark 11:9:5 ⧉οἱeethe Mark 11:9:6 ⧉ἀκολουθοῦντεςakoloothoodesthose following Mark 11:9:7 ⧉ἔκραζονekrazonwere shouting Mark 11:9:8 ⧉ὡσαννάosannaHosanna Mark 11:9:9 ⧉Εὐλογημένοςevloyeemenosblessed Mark 11:9:10 ⧉ὁothe Mark 11:9:11 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenosthe one coming Mark 11:9:12 ⧉ἐνenin Mark 11:9:13 ⧉ὀνόματιonomatiname Mark 11:9:14 ⧉κυρίουkeereeouof {the} Lord |
9. Formal Translation And those who were going before and those who were following were crying out, “Hosanna! Blessed is He who comes in the name of the Lord {Kyrios, Covenant Faithful King}.” |
9. Dynamic Translation Those in front of Him and those behind were shouting, “Hosanna! God bless the One who comes in the Lord’s {Kyrios, Promised Deliverer} name.” |