Mark 12:11:10Mark.12.11.W10TAB
ἡμῶν
hêmon
“of us”
- Transliteration
- hê-MON
- Academic
- hēmōn
- Extended
- hê-MÔN
- IPA
- /hɛːˈmɔːn/
Meaning by language
- English
- of us
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Mu | m — as in mother | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hê-MON
- sentence
pa-RA ky-REE-ou e-GE-ne-to HAU-tê KAI ES-tin thau-mas-TÊ en oph-thal-MOI̯S hê-MON
Exegesis
The final prepositional phrase en ophthalmois hēmōn {ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν | en ophthalmoîs hēmôn} functions idiomatically to convey subjective evaluation, “in our eyes,” expressing a communal recognition of God’s work. In English, the formal reconstruction preserves the basic order while smoothing idiom, and the dynamic reconstruction promotes “the Lord” to subject position to keep the focus on His active role while retaining the contrast between divine action and human amazement.
In context — Mark 12:11
This happened from the Lord , and it is marvelous in our eyes.
About this coordinate
Mark 12:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Mark 12:11, so the Greek word ἡμῶν (hêmon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Mark.12.11.W10, which extends further down to each syllable (Mark.12.11.W10.S1) and character.